Ads by Google-------- -- --:-- 新しい記事を書く事で広告が消せます。 スポンサー広告 |  |
しかく せきかく しきゃく2005-08-16 Tue 18:09 「刺客」ーーーーしかく せきかく しきゃく のどういう読み方をしても間違いではないらしいが、 10年くらい前は「しかく」がまだ主流派であったと思う． その証拠に古い時代劇ではまず間違いなく「しかく」だし、 私の使っている仮名漢字変換システムでも、 「しかく」は「刺客」が変換候補としてでてくるが、 「しきゃく」では変換できない． （別に「しかく」だけを単語登録したわけではない．IMEでは「しきゃく」も変換可能らしい．） でも、ここ最近のニュースをみていると 「しかく」と「しきゃく」が半々くらい． 「しかく」で慣れてきた私には、 「旅客機」を「りょかくき」でなく「りょきゃくき」というような 違和感がある． 言葉の変化に違和感を感じるなんて、 これがオジサンになるということなのかとちょっとショック.... だって、似たようなこと書いているブログって 若い人のは少なそうなんだもん． そして、きっと大昔には、 『「せきかく」じゃなく、「しかく」と読むなんて違和感がある』 と思った人たちがいたんだろうなあ．．．  |
この記事のコメントコメントやトラックバックしていだだいた方．ありがとうございます． 言葉の「乱れ」と「自然な変化」をどのように区別していけば良いのかよく分からずいつも困惑しています． たとえば，聞くところによると古語では「母」は「ファファ」、「父」は「ティティ」と発音したとか． そこまで遡って考えれば今の日本語はほとんど「誤用」の集積とも言えるわけです． まあ、特別な理由も無いのに自分から日本語を変えたりしないようには気をつけるべきでしょうかね． 新しい言葉を作るのは若者だけとは限らず、年配の方の誤用によって定着しつつある語の変化というものがあります。「刺客」を「しきゃく」と読むのもそうですし、「かつて」という単語を「かって」と誤るのもそうです。後者は明らかに誤用。でも若者の誤用ではありませんね。 2005-08-20 Sat 10:13 | URL | 乱れた言葉使いに対する刺客 [ 編集] |
コメントの投稿 |
この記事のトラックバック政治がらみから派生したネタ。 刺客は「しかく」と思ってましたが、ここ数日、TVの … 2005-08-26 Fri 08:25 ■ Wicked Heart いま僕の中では「語源」がマイブームです。「あんちょこ」もそうでした。で、最近気になっていたのが、刺客 （しきゃく？ しかく？）です。某議員は「しきゃく」というし、マスコミも右にならえです。でも、普通は「しかく」っていいませんかね？刺客：〔「せき」は漢音〕� … 2005-08-20 Sat 02:19 貧乏医師のアルバイト日記 |
| HOME | |